Si algún link se encuentra estropeado o a caducado háganlo saber para solucionarlo de inmediato... Si tienen alguna duda sobre el blog no duden en pasar al apartado de Contáctanos y cualquier duda será solucionada al instante... Recuerden, dejar sus comentarios ya que de ellos se mantiene este espacio.

jueves, 13 de octubre de 2011

[the GazettE - translation] thegazette@nagoya live reports (segments about aoi)


"Segmentos acerca de Aoi"

↓

Originales que se encuentran aquí.

Cuando Remember The Urge había terminado, Aoi lanzó su guitarra en el escenario.
El sonido que la guitarra realizó al estrellarse era aterrador
Aoi-san no tenía expresión, estaba enojado, me pregunte... 

Su rostro era terriblemente atemorizante.
E incluso entonces la forma en que tocaba la guitarra era espantoso, no se movió, él ni siquiera aplaudía con sus manos durante Linda
A pesar de que generalmente lo hace y lo disfruta más que nadie ...

Él corrió más rápido que nadie, 
e incluso sin una reverencia arrojó su guitarra y se fue rápidamente.
Eso fue cruel. No tocaron Kantou,
Pero Guns [quiere decir los Guns N Roses canciones que GazettE suelen utilizar como la apertura o el final de canciones durante sus conciertos] comenzó a tocar y ya estaba él otra vez, me quedé muy sorprendida. Aturdida por la incompletitud.

Pero de repente todo se iluminó, 
y los miembros salieron (* risas *) un encore doble inesperado!!!!! (risas)
Aoi-san dijo algo como "Lo siento, de alguna manera ha habido mucho que hacer ..."
y aunque fue difícil de escuchar, se disculpó.
Estaba llorando de verdad. Yo estaba feliz.
Gracias por tocar Kantou!. Yo estaba dogeza dogeza dogeza [* arrodillada en el suelo*] con mi hermana.

Cuando Aoi-san llegó a la parte derecha de stage Uruha se perdió detrás de él, y me hizo sonreír. W
Luego Aoi volvió hacia el lado izquierdo a través de la audiencia, moviendo sus caderas, era ultra-lindo yo quería tocarlo ~
Cuando estaba el encore doble más, hizo una reverencia y se fue correctamente ♪ su pick voló cerca y quería cogerla ('; ω;')


(...)
~~~~~

Original se encuentra aquí.

◎ los problemas técnicos se acumulaban, Aoi enloqueció (:,. °; Д; °;:).
Rompió la guitarra y se fue

◎ Aoi se disculpó sinceramente antes que el encore doble comenzara.


~~~~~~
Original se encuentra aquí.


Entonces, la condición del equipo de Aoi parecía malo, y parecía estar de mal humor también,
Después de REMEMBER THE URGE arrojó su guitarra, y después que el último tema, LINDA había terminado, tiró la guitarra otra vez, pero quedó atrapada en su ropa y se fue así ....

Sin embargo, en el encore doble entonces, Kai-kun, Reita-san y U-ssan salieron, me preguntaba si los demás venian, pero entonces Aoi-san salió con el apoyo de un miembro del personal y se inclinó, parecía que estaba a punto de llorar.

Ruki-san salió por detrás de él, y lo abrazó por la espalda. No sé si lo sujetaba o lo consolaba, pero se veía todo cálido y acogedor ('ω `)

Después de que Aoi fue a su lugar y generalmente con voz muy baja dijo: "Lo siento, varias cosas se han ido acumulando .... lo siento" (yo podría haber oído mal), pero en un cálido y tono acogedor.




Créditos correspondientes al ingles por fallensublimity
Créditos al español por: mOny Ocioland
Imagen por: romitan-aaa

0 comentarios:

 
Diseñado por *mOny-san*